Почему был разработан «Amadeus Bühnentext»?

Успех оперного представления зависит от нескольких компонентов. Многое зависит от текста оперы или от его перевода. Текст помогает зрителям, неважно, являются ли они оперными завсегдатаями или нет, лучше понять исполняемое произведение и дополняет впечатление от оперы.

В последние годы всё чаще раздавались требования лучшего решения сценического дублирования, так как традиционные системы с ручным управлением не раз доказали свою недостаточность.

«Amadeus Bühnentext» предлагает интеллигентное программное решение, которое позволяет очень точную вставку субтитров для оперных постановок и других музыкальных развлекательных мероприятий, таких как мюзиклы, оперетты и концерты. При автоматической синхронизации музыка, а не человек, является датчиком импульсов для вставки субтитров. Во всём мире нет сопоставимой системы.

Особенностью системы является возможность показа текстов песен на четырёх независимых друг от друга строках. Поэтому впервые возможно точное дублирование многоголосого пения. До четырёх голосов могут одновременно начаться и закончиться, или быть смещёнными во времени один относительно другого. Такая задача не может быть решена при помощи ручного включения титров. Обычно такие места пропускают или снабжают большим количеством сбивающих с толку тире.

Ещё одним преимуществом новой системы является возможность выделения текста многими цветами. Благодаря этому облегчается соотношения текста и певца, и понятно кто из исполнителей поёт в конкретный момент.

«Amadeus Bühnentext» дарит публике особенное переживание высококачественных представлений.