Система титров «Amadeus Bühnentext» – Революция в области добавления субтитров в реальном времени!
- Управляемые музыкой текстовые вставки с максимальной надежностью
- Разовая настройка – годная для каждой последующей постановки
- Одновременное воспроизведение на нескольких языках
- Экономия затрат, благодаря эксплуатации без персонала
Многие оперные программы несут сегодня рекламу «с русскими титрами». Надтитры, являющиеся переводами произведений с языка оригинала, становятся сегодня обязательным элементом оперных представлений, концертов и различных мероприятий. Во всём мире такие тексты меняются вручную во время представления. Такой способ включения титров подвержен ошибкам. При этом не вовремя показанные тексты путают и озадачивают зрителя. Тем не менее, этот появивишийся в шестидесятые годы прошлого века метод считается единственным решением для синхронизированного показа титров. Как однажды сказал Эйнштейн, «Легче расщепить атом, чем предрассудок».
Система титров «Amadeus Bühnentext» делает теперь невозможное возможным: включение титров управляется самой музыкой при живом исполнении в режиме реального времени!
Наш опыт работы с титрами позволил проанализировать проблемы их ручного включения, благодаря чему был изобретён новый способ, запатентованный Европейским патентным ведомством и реализованный в виде программного обеспечения. «Amadeus Bühnentext» является единственной в мире программой, позволяющей включать титры автоматически. Теперь их не надо вызывать вручную и на слух, и все вытекающие из этого неполадки остались в прошлом.
Наша единственная в своём роде техника значительно уменьшает использование обслуживающего персонала. С помощью предварительно запрограмированной исходной версии можно снабдить титрами любое представление, каким бы сложным оно ни было.
«Amadeus Bühnentext» может быть многосторонне использован как на представлениях на родном публике языке, так и во время турне в иноязычных странах. Благодаря системе «Amadeus Bühnentext» оператору не требуется владеть языками текста.
Познайте воплощение одного увлечения: Соответствующее музыке текстовое изображение, предоставляющее зрителям во всем мире возможность своеобразного, интенсивного восприятия музыкального произведения!