System tekstu scenicznego „Amadeus Bühnentext“ – rewolucja napisów w rzeczywistym czasie!
- Muzycznie sterowany wyświetlacz tekstowy przy maksymalnej niezawodności.
- Jednorazowa instalacja jest odpowiednia dla każdego dalszego przedstawienia.
- Jednoczesne odtwarzanie w wielu językach.
- Zdredukowane koszty dzięki bezosobowemu systemowi.
Prawie wszystkie programy operowe reklamują się dzisiaj „z polskimi tytułami”. Tytuły i napisy należą do stałego repertuaru podczas wystawień operowych, koncertów lub innych wydarzeń kulturalnych. Stanowią one translatorską pomoc dla dzieł wystawianych głównie w wersji oryginalnej.
Na całym świecie w trakcie przedstawień teksty są wprowadzane i pokazywane manualnie. Ta praktyka niesie z sobą pewien poziom błędu. Tytuły i napisy, które nie są dokładnie umieszczone, przeszkadzają i dezorientują widzów. Niemniej jednak, ta kosztowna metoda pochodząca z lat 60-tych jest nadal traktowana jako jedyne rozwiązanie przy tworzeniu napisów dla imprez muzycznych.
Albert Einstein raz powiedział: „Łatwiej jest rozbić atom niż zniszczyć przesąd”.
„Amadeus Bühnentext“ czyni teraz niemożliwe możliwym:
Muzycznie sterowany wyświetlacz tekstowy podczas imprez na żywo!
Dzięki naszemu doświadczeniu udało nam się przeanalizować problemy manualnego wprowadzania napisów. W następstwie tego stworzyliśmy własną metodę, opatentowaną w Europejskim Urzędzie Patentowym, którą opracowaliśmy w postaci software. Dzięki temu jedynemu na całym świecie programowi „Amadeus Bühnentext“, stało się nareszcie możliwe wprowadzanie napisów automatycznie. Tytuły sceniczne nie muszą być już więcej wprowadzane manualnie. Ten tradycyjny sposób wprowadzania napisów na słuch wraz ze wszystkimi swoimi wadami, należy już do przeszłości.
Nasza, jedyna w swoim rodzaju technika znacząco redukuje udział dodatkowego personelu przy tytułowaniu spektaklu. Przy pomocy zaprogramowanego systemu odniesień każda inscenizacja w spektaktu – bez względu na to, jak bardzo skomplikowana – może zostać dokładnie opatrzona tytułami i napisami.
System „Amadeus“ jest wszechstronnie użyteczny: podczas przedstawień teatralnych przed własną publicznością lub w czasie zagranicznego turnée. Jest to możliwe, gdyż „Amadeus Bühnentext“ nie wymaga znajomości języków obcych od operatora programu.
Przeżyjcie Państwo urzeczywistnienie pasji: przedstawienie tekstu zintegrowane z muzyką, które daje widzom na całym świecie nowe, intensywne przeżycie dzieła muzycznego!